ANTWERPS WERELDTAAL

ANTWERPS WERELDTAAL

ANTWAARPS WEIRELDTAOL

De truc in deze ‘wereldtaal’ is eigenlijk gewoon: een hele zin herleiden tot 1 woord:

‘t Is maar dat u het weet – tismordaggetwet!!

Heel eenvoudig: hiel sumpel, tisnitegloeve .

Het is nu jullie beurt – Tisonnolle

Ik heb je er nog voor gewaarschuwd -Kemmetoenogzoegezei

Hij kon er niets aan doen – Akosterniondoeng

Ze heeft het niet goed verwerkt – Zissernichoefan

Hij zei het immers ook – Azeigetoemmesoek

Dat had je niet gedacht he? – Dadoddenichedochtei

Ze hebben u in de maling genomen – Zemmenoeligge

Ze was het moe – Zewieretbeu

Hij neemt alles mee – Aschaardallesmej?

Het is er echt aan te zien – Geziegeterbegoton

Hij praat nonsens -Azeiwerriswa

Hij kon er niet opkomen – Akwammerniejoep

Dat is zeer goedkoop – Dasbekaanstverniet

Hij heeft het in de gaten – Ajeigeteur

Een klaploper – Nenapsjaar

Je moest eens weten- Gemoestetbegotisweete

Een ruitjeshemd – Eunkarowem

Kan ik u ergens mee van dienst zijn? – Kannekoewellepe?

Heb je het? – Eddetindemot?

Wat had je zoal graag gehad?- Wamoetemme?

Wat heeft hij gezegd?- Wasseitem?

Wat doet hij nu weer? – Watoetemnawer ?

Hoe sta je daar nu? – Oestodderna?

Heb je het verstaan? – Eddetverstoan?